924/944/968 Frequently Asked Questions

はじめに

水冷4気筒ポルシェに関する良く訊かれる質問の答るのが、このFAQの目的です。これらの質問は、世界中のポルシェオーナーとファンによるオンラインコミュニティ Rennlist（レンリスト）メイル掲示板に登載された物です。もしRennlistへの入会に興味が有りましたらここをクリックして下さい。

このFAQは、まだ書き足され続けています。何か提案、追加、説明したい事が有りましたら、私共にメイルして下さい。此処に載せてある記事は、色々な資料より集めたもので、大方レンリスト掲示板メンバーの一致した意見です。もし同意出来ない事、間違っている事を見つけた場合は修正を送って下さい。Dennis Mitsch, Michael Kehr, Bob Joyce 及び他のFAQ製作に係わった方々に感謝致します。

背景

このFAQは、Porshephiles（ポルシェフィレス）メイル掲示板で始まり、次にPorscheFans（ポルシェファンズ）掲示板と成り、今のRennlist(née PorscheList) に至っています。当サイトに関する情報は、http://www.rennlist.orgにてフォーラム等に参加する方法が紹介されています。また、924/944/968に特化したフォーラムカテゴリーも設定されています。もしFAQに載っていない質問が有ったり、ポルシェに興味を持っている人達のオンラインコミュニティに参加される気が有りましたら、是非試して見て下さい。

日本語版フォーラムは、ここをクリックして下さい。

誰がこのFAQを書いたか

このドキュメントは、多数の人達によって作られました。現在は、Kevin Gross氏によって管理され、 にて連絡出来ます。 Dennis Mitsch, Jim Pasha, Michael Bremer, Clint Cummings, H. Shrikumar, Michael Kehr, Bob Joyce, George Beuselinck, Albert Broadfoot, Leonard Zech, Walter Spector, Pete Dillon, Marc Belanger, 及び多々人々によってFAQは書かれ、管理され続け、著作権を保持されています。

日本語版は、Ryoji Sumidaによって翻訳。コメントや訂正等は、 までお送り下さい。

寄稿家達